Aware-aware -comiczine

Man: "Lost?"

Woman: "Just looking around"
Man: "A lot of tourists come here this time of the year during the harvest festival"
Woman: "Haha, I'm a local though"

Woman: "...But only now I realize how pretty the lights look"
"Feels like I could see the whole world with new eyes"
Man: "Did something happen?"

Woman: "I have just survived from a suicide"

Woman: "I've never been good at talking to anybody. I always kept things to myself"
"That's why I don't have many friends"
"I always thought that because I'm the only "me" in the world, what's the point in making somebody understand me?"
cont-->

Woman: "That's why I was often lonely, even with those few friends I had"
"Some time ago we went to a lakeside to spend time together"

Woman: "I had never really drank alcohol, but that night I drank way too much"
"On a whim I went to the shore without anyone noticing"

"The water looked smooth as silk"
"I didn't think when I started walking in to the water"

Woman: "Because of the alcohol I didn't feel the cold"
"Sinking in to the darkness was an amazing feeling. It felt like I could've stayed in that moment forever"
"Then I lost my consciousness"

Woman: "It was a eye-widening experience"
"Feels like I only now realize what life is all about"
"Now everything just feels so...beautiful"

Man: "Good that you finally realized"

Man: "You really did die that night"

Woman: "...No wonder I don't remember how I got here..."

Woman: "Hah, miserable ending. The endpoint of my life was that I drowned drunk in the lake"
"Could there be a more laughable end!?"

Woman: "...But because of that one moment I now think that my life had some meaning"

Woman: "Pretty stupid, I died and realized the value of life"
"Thank you"

Aware in Japanese = bittersweet feeling of a short and fading moment's otherworldly beauty.
Aware in English = knowing that something exists, or having knowledge or experience of a particular thing.